WX60 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX60 SONY

Digital Still Camera / Instruction Manual	GB
Appareil photo numérique / Mode d'emploi	FR
Fotocamera digitale / Istruzioni per l'uso	IT
Cármara fotografia digital / Manual de instrucciones	ES
Cármara fotografia digital / Manual de instruções	PT
Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung	DE
Digitale camera / Gebruiksaanwijzing	NL
Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obslugi	PL
Digitálni Fotoaparát / Námod k obsluze	CZ
Digitális fényképezőgép / Használati útmató	HU
Digitálny fotoparát / Námod na používanie	SK
Digital stillbildskamera / Handledning	SE
Digitalailikamera / Käytöopas	FI
Digitalt stillcamera / Bruksanvising	NO
Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning	DK
Digitalni Fotoaparat / Priručnik za upotrebu	HR
AparatFoto digital / Manual de instructiuni	RO
Φηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχείριδιο σθηγιών	GR

Jak se dozvědet o fotoparátu více („Uživatelská príručka Cyber-shot“)

,Uživatelská príručka Cyber-shot" je online príručka. Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkám fotoaparátu.

① Otevṛte stránku podpory Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte si svoji zemi nebo region.
③ Na stráncé podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.

• Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Cislo v zavorce udáva počet kusu.

• Fotoaparát (1)
• Dobijeci modul akumulatoru NP-BN (1)

(Tento dobijeci modul akumulatoru nelze použivat s modely Cyber-shot, které jsou vyaveny modulem akumulatoru NP-BN1.)

Kabel mikro USB (1)
- Sítové adaptér AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Napajeci kabel (v USA a Kanadě néni současti dodáky) (1)
- Remínek na zápestí (1)
- Návod k oblsuze (tato príručka) (1)

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEÇİ RIDTE SE TÊMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEÇİ POžÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nasprávném zacházení modulem akumulatoru mûze dojit k yþuchu, zapaleni ohne nebo dokonce chemickému popäleni. Věnujte pozornost níze uvedenym upozorněnim.

CZ

• Nerozebirejte jej.
• Nesnažte se modul akumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlucení, upustěné nazem nebo šlapáná na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by naměly prijiť do styku s kovovymi prěděty.
• Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyšínež 60°C, např. na príjmě slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
  Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
  Modul akumulatoru dobijeje tve zdy pomoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařizení určeného nabjení akumulatoru.
• Nenechávejte modul akumulatoru v dosahu malych detí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společností Sony.
• Pouzité moduly akumulatoru urychlené zlikvidujte v souladus poukyny.

I Sitovy adaptor

Péri použivani sifového adaptéru využijte nejblísi sifové zasuvky. Pokud se pri použivani prostroje vyskytne nějaký problém, okamžitě sifové adaptorné ze sifové zasuvky vytahnéte.

Sifova snura,Pokud je prilozena,je urcena pouze pro pouziti specialne s timto photoaparatem a nemela by se pouzivat s jinym elektrickym zaizenim.

Pro zákazníky v Evropě

CE

Sony Corporation tímto prohlăsuje, ze tento Digitálné fotopaparát DSC-WX80/ WX200 je ve shodé se základními požadavyk a dalşimi prisluşnymi ustanovémi směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze ziskat na následujíci URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozorněni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Tento výrobek byl vyroben bud prímo nebo v zastoupení spoěčností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Žáosti týkajíc se technickych požadavku na vyrobyn danyimi směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocného zástupce, kterym je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pro záležitosti servisu a záručnich podminék se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručnich dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, ze splnjue omezení stanovená predpisy EMC pro použivání propojovacích kabelú kratsích než 3 metry.

Upozornéni

Elektr magnetické pole muze pri specifikych frekvencich ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Upozornéni

Pokud statická elektrína nebo elektromagnetismus zpūsōbi přerušěn prěnosu dat v poloviné (selhání), restartujte aplikaci a znovu prípojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotrebného elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalšich evropských statech uplatnujćích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo—hebañú upozorñuje, ze by s vyrobkem po unkočeni jeho zivotosti nemelo'ty nakladáno\ jako s bežném opadem z domacónitis. Je nutné ho odžte do\ sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaízeni.\nZajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomužete zabránit\ pripadýn negativním dopáum na zivotni prostředí a lidské zdráví, které by jinak byz púsobeny nevhodnou likvidák výrobku.\nRecyklovánnímaterialú, z nichž je vyroben, pomužete ochránu

prirodni zrodje. Podrobnéjsi informace o recyclklaci tohoto vyrobku zjistute u príslušného mistránho obecnóho Ćruadu, podniku pro likvidaci domovnich odpadū nebo v obchodě, KDE jste vyrobek zakoupil.

I Nakladání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalísch evropských statech vyuzívajćich systém odděleného sberu)

Tento symbol umistěny na baterii nebo na jejím obalu upozornúje, ze s bateri opatrenou tímno ozacéním by se nemělo nakládat jak s bežnám domácim odypadem.

Symbol nachajejici se na uritech typebateri muze byt pouzit v kombiniaci s chemiekou značkou. Znácky pro rtuf (Hg) neboto olvo (Pb) se pouzji, pokud baterie obshujce vice než 0,0005% retiutne bo

0.004% olova.

Správným nakládráním s těmito nepotřebrnám bateriemi pomůžete zabrínat*** mozným negativní dopadúm na zivotné prostéřé a lidské zdraví, k nimž by mohlo docház v pripadech nevhodného zacházení s vyrazenémi bateriemi. Materialová recyclace pomůže chrinit prírodní zojeře.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpeçnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvale spojeni s vlozenou baterii, je tfreba, ay takovouto baterii vyjmul z pristroje pouze kvalifikovany personal.

K tomu, aby s baterii bylo spravně naložENO, prědeje výrobek, ktery je na konci sveživotnosti na masto, jenž je určné ke sbéru elektrických a elektronických zařízeni za učelem jejich recyclace.

Pokud je o ostatni baterie, prosim, nahlédnéte do te āstí navodu k obsluze, která popisuje bepezné výjmú baterie z yrobku. Nepotrebnou bateri odevzdejte k recycláci na príslušné sbérné mistro.

Pro podrobnějsi informace o recyclaci tohoto vyrobku Či baterii kontaktuje, prosim, mistić obecní Ćrad, podnik zajezečujci mistić odpadové hospodářstvi nebo prodeknu, kde jste vyrobek zakoupili.

Pro zákazníky, kterí si fotoaparát zakoupili v obchodě pro turisty v Japonku. (DSC-WX200)

I Poznamka

Nekteré certificákní značky týkajci se standardu podporovanych fotoparátem lze potvrdit na obrazovce fotoparátu.

Zvolte MENU (Nastavení) (Hlavní nastavení) [Certifikačné logo].

Pokud neni zobrazeni mozné napriklad z duvodu poskozeni fotoparatu, obratte se na sveho prodejce Sony nebo na mistiń autorizované servisni centrum Sony.

Popis soucásti

Tlačitko spoustě
2 Snímáni: Páčka W/T (Zoom)
Prohlízeni: Páčka
(Prěhled)/Páčka (Zoom
pri préhrávání)
3 Blesk
4 Kontrolka samospousté/ Kontrolka snímáni úsměvu/ Iluminator AF
5 Tlačitko ON/OFF (Napajení)
6 Kontrolka nabijeni

7 Mikrofon
8 Objektiv
9 LCD displej
Přežínač režimů (Fotografie)/(Plynúpe panorama)/(Video)
Tlačítko MOVIE (Video)
12 Multifunkcni termina/ Terminal mikro USB*
13 Hacek na reminek na zapesti
14 Ovladaci kolecko
[15] Prijimač Wi-Fi (zabudovaný) (pouze u DSC-WX80/WX200)
16 Tlačitko MENU
17 Tlačitko?/血 (Napověda kotoaparátu/Vymazat)
18 Tlacitko (Preehravani)
19 Slot akumulátoru
20 Závit stativu

Používejte stativ se sroubem
kratsim než 5,5 mm. V
opacné pripadě nebude
mǒné správně prieptynít
fotoarát a mohlo by dojt k
jeho poskōzení.

[2] Reproduktor
22 Páčka pro vysunítí akumulátoru
23 Kontrolka pristupu
24 Slot pamětové karty
25 Mikro konektor HDMI
26 Kryt akumulátoru/pamětové karty

• Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

Vlozeni modulu akumulatoru

Páčka pro yvsunuti akumulátoru

1 Otevretekryt.

2 Vložte modul akumulátoru.

• Se stisknutou páčkou pro vysunuti akumulatoróvložte modul akumulatoró, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte,Že páčka pro vysunuti akumulatorópo vloženi zacvakne.
  Zavreni krytus nespravné vlozenym akumulatorem muze poskodit fotoparát.

1 Připojte fotoparát k sǐtovému adaptéru (je současti dodávky) kabelem mikro USB (je současti dodávky).
2 Připojtě sǐtový adaptér k sǐtové zásvuce.

Kontrolka nabijeni se Rozsviti oranžove a nabijeni bude zahajeno.

• Pri nabijeni akumulátoru vypněte fotoparát.
  Modul akumulatoru muzete nabijet, i kdyzneni zcela vybity.
  Kdyz kontrlka nabijeni blika a nabijeni neni dokonceno, modul akumulatoru vyjměte a znovu vlozte.

Poznámky

• Pokud kontrlka nabijeni blika, kdyz je sifovy adaptor pripojen do sifove zasuvky,znamena to, ze nabijeni je docasné zastaveno, protoze teploje mimo doporučený roszah. Kdyz se teploja opet dostane do vchodného rozsahu, nabijeni se opet spustí. Modul akumulatoru doporučujeme nabjet pri okolníteptěv rozsahu od 10^ do 30^ .
  Modul akumulatoru nemusi byt mozne nabit, pudok je ccast s konektory sinavá. V takovém pripadé z casti akumulatoru s konektory lehce otrete prac hěmkým hadříkem nebovatovým tamponem.
• Pripoje sifovy adaptor (je soucasti dodavky) do nejblizsi sifové zasuvky. Pokud doje pri pouzivaní sifového adaptér u k poruse, okamžite vytáhnete zastrčku ze sifové zasuvky, abyste odpojili zrodj napajeni.
  Kdyz je nabijeni dokonceno, vytahnete sifovy adaptor ze sifove zasuvky.
• Dbejte na to, abyste použivali výhradné moduly akumulátoru, kabel mikro USB (je současti dodávky) a sǐfový adapter (je současti dodávky) značky Sony.

Doba nabijeni (Uplne nabiti)

Doba nabijeni pri použití sifového adaptéru (je současti dodávky) je asi 115 minut.

Poznámky

Vyse uvedena doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybiteho modulu akumulatoru pri teplote 25^ . Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.

• Pri nabijeni prs počita zkontrolujte nasledujíci:

-Kdzy je fotoparat pripojen k laptopsp, ktery neni pripojen ke zdroji napajení, akumulator laptopsp se bude vybijet. Nenabijejte po prilis dlouhoun dobu.
-Kdyz bylo vytroreno USB spojeni mezi počitačem a fotoaparátem, nezapinjejt, nevypinajte ani nerestartujte počitač, ani jej nebudte z režumu spanku. Mohlo by DOJIT k poruše fotoaparátu. Než počitač zapnete, vypnete, restartujete nebo probudite z režimu spanku, odpojte fotoaparát od počitač.
- Pro nabijeni pres počitač postavený na zakázku nebo jinak modifikovaný se neoskytuje Žádná záruka.

Vydrz akumulatoru a počet snímků, které lze zaznamenet a prehrát

		Výdrž akumulátoru	Počet snímků
Snímáni (fotografia)	DSC-WX60/ WX80	Přibl. 115 min.	Přibl. 230 snímků
	DSC-WX200	Přibl. 110 min.	Přibl. 220 snímků
Běžné nahrávání video	DSC-WX60/ WX80	Přibl. 30 min.	-
	DSC-WX200	Přibl. 35 min.	-
Nepřetržíté nahrávání video	DSC-WX60/ WX80	Přibl. 60 min.	-
	DSC-WX200	Přibl. 55 min.	-
Prohlížení (fotografia)	DSC-WX60/ WX80	Přibl. 180 min.	Přibl. 3600 snímků
	DSC-WX200	Přibl. 150 min.	Přibl. 3000 snímků

Poznámky

• Vyse uvedeny počet snímkú platí pro plné nabity modul akumulatoru. Pocět snímkú muže byt nizsí v závislosti na podmínkach používání.
• Pocet snímkú, které lze nahrát, platí pro snímáni za následujćićch podminek: - Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (prodáva se samostatné)
• Modul akumulátoru se používa pri okolníteplotě 25 °C.
• Hodnota v rádku „Snímání (fotografia)“ je založena na standardu CIPA a platí pro snímání za následujicích podminěk:

• DISP (Nastaveni displeje) je nastaveno na [ZAPNUTO].
  -Snímáni Jednou za 30 sekund.
  -Zoom je stridave prepínan mezi stranami W a T.

• Blesk je použit na každý druhý snímek.
  -Napajeni je zapnuto a vypnuto po každych deseti snímcích.

• Pocet minut u nahrávání videa je zalożen na standardu CIPA a platí pro snímáni za následujćích podminek:

-Kvalita videoklipu:AVC HD HQ
- Bezné nahravání video: Vydrž akumulátoru založéná na opakovém spoustěni/zastavování nahravání, zoomování, zapínání/ypinání apod.
-Nepretrzite nahravani video:Vydrz akumulatoru zalozena na nepretrzitemahravani az do dosazeni limitu (29 minut), po kterem je nahraviznovu spusteno stiskem tlačitka MOVIE. Další funkce, například zoom, jejsov používany.

Napájení

Fotoaparát lze napajet ze sítove zásvuky pripojením k sítovému adaptéru kabelem mikro USB (je současti dodávky).

Když pripojíté fotoaparát k počitači kabelem mikro USB, muzete snímky importovat do počitače, aniž BYSTE SE museli obávat, ŽE SE modul akumulatoru vybije.

Kromě toho muzěte pri snímáni použít sifovy adaptorér AC-UD10 (prodáva se samostně), aby pri snímáni dodával napájení.

Poznámky

• Když není do fotoparátu vlozen modul akumulátoru, nelze fotoparát napájet.
• Kdyz je fotoparát pripojen prímo k počitáci nebo do site pomoci dodaného sítoveho adaptéru, je napajéní k disposzici pouze v režimu prehrávní. Pokud je fotoparát v režimu smíné neboPokud provadité zmenu nastavení fotoparátu, fotoparát nebude napajen, ani kdyz provedete spojení USB kabelem mikro USB.
• Když propojite fotoparát a počitač kabelem mikro USB a fotoparát je zrovná v režimu prehravání, zmeí se obrazení na fotoparátu z obrazovky prehravání na obrazovku spojení USB. Pro prepnutí na obrazovku prehravání stiskné tlačitko (Prehravání).

Vložení pamětové karty (prodáva se samostatné)

CZ

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

• Pamětovou kartu vlozte oríznutým rohem jak na obrázku tak, aby zaklapla na mistro.

3 Zavretekryt.

Paměťové karty, které lze použít

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (pouze Mark2)
C	Paměřová karta SD	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDHC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDXC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
D	Paměřová karta microSD	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDHC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDXC	✓	✓ (Třída 4 nebo rychlejší)

V teto priuce jsou produity v tabulce hromadne nazyvany nasledovne:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C: karta SD
D: pamětová karta microSD

Poznámky

• Abyste mohli s Fotoaparátem použit pamětovou kartu „Memory Stick Micro“ nebo microSD, nezapomeřte ji nejprve vložit do príslušného adaptéru.

Pamětová karta: Abyste pamětovou kartu vysunuli, jejnou ji stisknéte směrem dovnitř.

Modul akumulatoru: Posunte pačku pro vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste modul akumulatoru neupustili.

Poznámky

• Nikdy nevyjimeje paměfovou kartu ani modul akumulatoru,Pokud svítí kontrolka prístupu (strana 7). Mohlo by DOJIT K poskození dat na paměfové karté/ve vinitné paměti.

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájení).

Když poprve zaprete fotoparát, zobraź se nastavení data a Času.
- Mûze chvili trvat, než bude zahájeno napájení a než bude moźné s fotoaparátem pracovat.
2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 PomociPokynu na displeji si vyberte pozadovanou zemepisinou polohu a pak stisknete na ovladacim kolečku.
4 Nastavte [Formát data a šasu], [Letné šas] a [Datum a šas], potom zvolte [OK] → [OK].

Modul akumulatoru se vybije rychle, kdyz:

• je funkce [Rozlügen displeje] nastavena na [Vysoké] (pouze pro DSC-WX200).

Pořizování fotografii/videoklipů

: Fotografie

Video

Poživánské fotografii

1 Zaostre načknutím tlacitka spoustě.

Kdyz je obraz zaostreny, ozve se pipnuti a rozsviti se kontrlka

2 Domáčkněte tlacítko spoustě a pořid'te snímek.

Nahravani video

1 Nahravani spustite stisknutim tlačitka MOVIE (Video).
- Ke zmeně měříka zoomu použijte páčku W/T (Zoom).
- Stisknutim tlacitka spouste muzete porizovat fotografie pri soucasnem snimaní video.
2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Použávate-li pri nahravani videoklipu funkci zoom, muze dojit k zaznamenáni zvuku pohbyu objektivu a páčky. Zvuk cinnosti tlacitka MOVIE pri ukončeni nahravani se také muze nahrat.
  V závislosti na objektu nebo zpúsobu snímání mûze byt pamoramattý rozsah snímání omezen. Když tědý pro pamoramattéké snímání staváťe [360°], zaznamenány obtraz nemuši pokrý célych 360 stupů.
• Ve vychozim nastavení fotoparátu a pri okolní teplotě přilžné 25°C je nepretržité nahraváni možné po dobu přilžné 29 minut v kuse. Když je nahraváni videa ukončeno, mžete je znovu spustit opětovnám stisknutím tlacitka MOVIE. Nahraváni se můze v závislosti na okolní teplotě zastavit z důvodu ochrany fotoparátu.

Prohliženi snímkú

CZ

1 Stiskněte tlačitko (Přehrávani).

Kdyz na totomoto Fotoaparatu budete z pamefové karty prehravat snímky, které byly porizene jinymi Fotoaparaty, objeví se registračné obrazovka pro datový soubor.

Vybér následujíciho/predchozího snímku

Snímek vyberte stisknutím tlacíka (dalí) / (předchoží) na ovláDACÍM
kolečku nebo otočením ovláDACÍHO kolečka. Chcete-li prohlízet
videoklipy, stisknéte tlacítko ve středu ovláDACÍHO kolečka.

Vymazánisnímku

① Stiskněte tlacítko?/血 (Vymazat).
(2) Vyberte [Toto Foto] pomoci ▲ na ovladacim kolečku, potom stisknéte ●.

Návrat k poživánsnímkú

Namáčkněte tlacitko spoustě.

Napoveda k Fotoaparatu

Fotoaparát je vybaven zagudovanym námodem k použití. Ten umoznuje podle potřeby vyhledávat funkce Fotoaparátu.

?/血(Napoveda k fotoparatu)

1 Stiskněte tlacítko MENU.
2 Vyberte požadovanou položku MENU a pak stisknéte tlačitko 2/3 (Napověda k fotoparátu).

Zobrazí se průvodce použiváním pro vybranou položku.

• Pokud stiskete tlacitko ?/（Napoveda k fotoaparatu),kdyz není zobrazena obrazovka MENU, muzete prohledávat pruvodce pomoci kličovych slov neboikon.

Uvod do dalsich funkci

Ostatné fungce použivané pri smánáne nebo prehrávní lze aktivovat pomoci ovladaciho kolečka nebo tlacitka MENU na fotooparátu. Tento fotooparát je vybaven průvodcem funksemi, který umožnju jejednoduchy vybrer funkci. Zatímco je průvodce zobrazený, muzete používat ruzné funkce.

Prùvodce funkcemi

CZ

Ovladaci kolecko

DISP (Nastavení displeje): Umožnjue zmenit zobrazenia na displeji.

( Nastavení kontin. snímání): Umožnjupe použít režim sérioveho snímání.

(Blesk): Umožnju výber režimu blesku pro fotografie.

Strevede tlačitko (Zaměřné ostřeni): Fotoaparát sleduje objekt a prizpúsoblostřeni automaticky, i když se objekt pohybuje.

Položky menu

Smíné

Nahr. režim	Volba režimu požirování fotografiaí.
Scéna snímáni video	Volba režimu nahrámánuí video.
Scéna snímáni panorámatu	Volba režimu nahrámánuí pri požirování panoramačických snímků.
Obrazový efekt	Pořízení fotografia s originálné texturou podle požadovaného efektu.
Volba scény	Výběr prědastavených nestavení vchodných pro rúzné podminky scény.
Snadné režim	Požirování fotografia s minimem funkci.
Efekt Maloványi HDR	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Maloványi HDR], nastaví úroven efektu.
Oblast zvyrazněni	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Miniatura], nastaví Čast, na kterou se ostři.
Barevný odstín	Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost [Fotoaparát na hraní], nastaví barevný odstín.
Vytažená barva	Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost [Častečné barva], nastaví barvu, ktera se ytáhne.
Efekt ilustrace	Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost [Ilustrace], nastaví úroven efektu.
Efekt Rozostřeni	Pri snímáni v režimu rozostřeného pozadí nastaví úroven rozostření pozadí.
Efekt hladné pleti	Nastavení efektu hladné pleti a úrovně efektu.
Velik. stat. sn.(Dual Rec)	Nastavení velikosti fotografia požízené pri nahrámánuí video.
Ovl.smartphonem*1	Nastavení dálkového ovládání fotaparátu pro požirování fotografiaí a videoklipù pomocićsmartphonu.
Poslat do počitačě*1*3	Zálohování smírků prěnesením do počitačě prípojeného k sítí.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Velikost video/Kvalita video	Volba velikosti a kvality snímku pro fotografie,panoramačte snímky nebo soubory video.
Kompenzaceexpoize	Ručné nastavení expoze.
ISO	Nastavení citlivost na světlo.
Vyväž. bilé	Nastavení barevného odstínu snímku.
Podvodnínyvyáženi bile*2	Nastavení barevného odstínu snímku pri snímánípod vodou.
Ostření	Volba způsobu ostření.
Režim měření	Volba režimu měření, který stanoví, jaká cástobjektu se bude měřit pro určeni expoze.
Interval kontin-snímányí	Nastavení počtu snímkú pořízenych za sekundu pri snímání série.
Rozpoznányí scény	Nastavení automatického Rozpoznáványi podmíneksnímányí.
Snímányí ümšěvu	Nastavení automatického pořízení snímku prirozpoznányí ümšěvu.
Ásměv - citlivost	Nastavení citlivosti funkce snímányí ümšěvu prorozpoznányí ümšěvu.
Detekce obličejù	Nastavení Rozpoznányí obličejù a automatická úpravaruznych nestavení.
Redukce zavřen. oči	Nastavení automatického pořízení dvou snímkú avyběru snímku, kde oči nejsou zavřené.
SteadyShot profilmy	Nastavení intensity SteadyShot v režimu video.Pokud změnite nestavení [SteadyShot pro filmy],změné se uhel pohledu.
Nápopěda kphotoaparátu	Vyhledáványí funkci fotoparátu podle vašich potřeb.

1 Pouze pro DSC-WX80/WX200
2 Pouze pro DSC-WX200
^*3 Zobrazí se, pouzePokud je vložena pamětová karta.

Prohliženi

Snadné režim	Zvětěsényí velikosti textu na obrazovce pro snadnéjši používání.
Odes. do smartphonu*1	Nahráványá prěnos snímku do smartphone.
Zobrazit na televizoru*1	Prohlížení snímku na televizoru s možností prípojení k sítí.
Poslat do počítače*1*2	Zálohováné snímku prěnesením do počítače prípojeného k sítí.
Zkrášlovací efekt	Retušoványí obličeje na fotografii.
Retuš	Retušoványí snímku pomoci rúznych efektů.
Obrazový efekt	Pridání rúznych textur na smíky.
Prezentace	Volba zpúsobu plynulého prěhrávní.
Vymazat	Vymazání snímku.
Prohlížení 3D	Nastavení prěhrávní snímku pořizených v režimu 3D na televizoru 3D.
Režim prohlížení	Volba formátu zobrazení pro smíky.
Zobr. skup. kontin. smímani	Volba zobrazení snímku série ve skupině nebo zobrazení vsech snímku pri prěhrávní.
Chránit	Ochrana smíků.
Tisk (DPOF)	Pridání značky objednévky tisku na fotografie.
Otočit	Otočení fotografie doleva.
Nápopěda k Fotoaparátu	Vyhledáványí funkácí fotoparátu podle vašich potřeb.

1 Pouze pro DSC-WX80/WX200
2 Zobrazí se, pouzePokud je vložena pamětová karta.

Pokud stiskete tlačitko MENU pri smínané nebo prehravání, jako konečné vybr se objeví (Nastavení). Výchozí nastavení muzete zmenit na obrazovce (Nastavení).

Nastaveni smání	Formát videa/Illumínator AF/Š. Mřižky/Zoom s jas. obr./Digitánlí zoom/Reducekce zvuku větru/Redukce Červ. oči/Detekce zavř. oči/Zapsat datum/Rozlišeni displeje (pouze pro DSC-WX200)
Hlavnínastavení	Zvuk/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/Režim demo/Inicializace/Průvodce funkcem/OVLÁDÁNÍ HDMI/Nast. prípojení USB/NapájeníUSB/Nastavení LUN/Staž. hudy/Vypráždnithudbu/Režim letadlo*1/Eye-Fi*2/Üspora energia/Verze/Certifikáčné logo*4
Sítová nastavení*1	Stisk WPS/Nast. pristup. bodu/Uprav. Názevzařízení/Reset SSID/Hesla/Zobrazit adresu MAC
Nástroj paměřové karty*3	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopirovat/Čísló souboru
Nastavení hodin	Nastavení oblasti/Nastav.data a Času

1 Pouze pro DSC-WX80/WX200
2 Zobrazí se, pouzePokud je vložena pamětvá karta Eye-Fi.
3 Pokud neni vlozena pamětová karta, zobrazí se (Nastroj vnitří paměti) a lze zvolit pouze [Formát].
4 Pouze pro zahranicni model DSC-WX200.

Vlastnosti aplikace „PlayMemories Home“

Aplikace „PlayMemories Home“ vám umožnjuje importovat fotografie a videoklipy do počitáće a používat je.

Staženi aplikace „PlayMemories Home" (pouze pro ndows)

Aplikaci „PlayMemories Home“ si muzete stahnout z následujíci URL: www.sony.net/pm

Poznámky

• Pro instalaci aplikace „PlayMemories Home“ je zapotrebiz pripojeník internetu.
• Aby lo滓 możu zóivat „PlayMemories Online“ nebo jiné sifové sluzby, je zapotrebie pripopojéní k internetu „PlayMemories Online“ nebo jiné sifové sluzby nemusi byt v některych zemich nebo oblastech k dispozici.
• Aplikace „PlayMemories Home“ neni kompatibilíns počitači Mac. Používejte aplikace, ktere mate na počitači Mac nainstalované. Podrobnosti naleznete na nasledujicí URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalace aplikace „PlayMemories Home“ na počitač

1 Pomoci internetového prohližeče na počitači prejdete na následujíci URL, potom klepněte na [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

2 Pro dokončeni instalace seřid'te pokyny na obrazovce.

Kdyzse zobraziyzva,abystepripojili fotoparat k poçatiaco,propojte fotoparat a poçaktakebelem mikro USB (jesoucasti dodáky).

CZ

Prohliżení dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

Podrobnosti o používání aplikace „PlayMemories Home“ naleznete v dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“.

1 Poklepejte na ikonu [PlayMemories Home Help Guide] na plose.

• Takto dokument „PlayMemories Home Help Guide“ otevřete z nabídky Start: Klepněte na [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Podrobnosti o aplikaci „PlayMemories Home“ naleznete také v dokumentu „Uživotelská príručka Cyber-shot“ (strana 2) nebo na následujćích strankák podpory PlayMemories Home (pouze anglicky):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet fotografia i a doba záznamu videoklipů

Pocet snímkú a doba nahrávání se mohou lišit v závislosti na podminkách snímání a pamětové kartě.

Fotografie

(Jednotka: Snímky)

Kapacita Velikost	Vinitrni pamět	Paměťová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
18M (DSC-WX200)	7	295
16M (DSC-WX60/ WX80)	8	320
VGA	155	6400
16:9(13M) (DSC-WX200)	8	325
16:9(12M) (DSC- WX60/WX80)	8	330
16:9(2M)	29	1150

Videoklipy

Tabulka nizé uvádižné maximálí doby záznamu videoklipú. Jedná se o celkovou dobu pro věchny soubory videoklipú. Nepretržité snímáni je možné po dobu asi 29 minut (omezení dane specifikacemi produktu). Maximálí nepretržítá doba nahravání videoklipú ve formátu MP4 (12M) je asi 15 minut (omezeno velikostí souboru 2 GB).

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Velikost	Vinitrni pamět	Paměťová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

• Délka videoklipu, ktere lze nahrat, se liši, protoze je fotopoaparát vybaven funkci VBR (variabilni prenosová rychlost), která automaticky upravujé kvalitu videoklipu v závislosti na smimané scené. Když nahraváte rychle se pohybujičí objekty, je obraz jasnějsi, dostupnéchas nahravání je ale kratsí, protoze videoklip jabere vizte mista v pamétí.

Dostupny'cas nahravani se také liši v závislosti na podminkach snímaní, objektu nebo na nastavení kvality/velikosti obrazu.

Poznámky k používání fotoparátu

Funkce zabadované v tomto fotoparátu

Tato príručka popisuje funkce zařizení kompatibilních s 1080 60i a zařizení kompatibilních s 1080 50i.

Pokud si chete oveřit, zda je fotoparát zařizení kompatibilíns 1080 60i, nebo zařizení kompatibilíns 1080 50i, zkontrolujte následujíci značky na spodni stranje fotoparátu.

Zařízení kompatibilní's 1080 60i: 60i

Zařízení kompatibilní's 1080 50i: 50i

• Snímky 3D prózényé tímtó fotoparátem nasledujte na monitorech kompatibilnínch s 3D prílíš dlouho.

Kdyz budete sledovat smíky 3D prizénye tímo fotoparátem na monitorèch kompatilbniln s funkci 3D, mohou se objevt neprijémné pocity, například bolest oči, unava Č nevolnost. Abyste těmto pržznakūm zabránìl, doporučujeme povázát pravidné prestávyk. Delku a Četnost nezytých prestávek si však musité stanovit sami, jejich potřeba se mûze mezi jegnotlivci lislit. Pokud začnete pocifovat neprijémné pocity, prestańte prohlížet smíky 3D, dokud se nebudete citit lépe, v pripadé potřéby se obratte na lékaré. Ridte se také námodem k použít i dodaným spolu se zařazením nebo s aplikác, které jste k fotoparátu pripopjili nebo které s fotoparátem použiváte. Mějté na paměti, ze zrak detí se stale vyvjí (zejmánu děti mladśich 6 let).

Než trocháte dítě prohlížet smíky 3D, obratte se na dětsého nebo očného lékáře, a dbejtne na to, aby se dítě pri prohlízení těchto smíku rídilo vyše uvedenymi pouky.

Používáná peče

S pristrojem nezachazejte hrubě, nerozebírejte ho a neupravujte, chrante jej préd narazy nebo otrésy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a něslaplí na nej. Zvlasté opatrné zachazejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete nahravat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že funguje správně.
• Fotoaparát noni prachotěsny, není odolné vúči postříkaní ani vodotěsny.
• Nevystavujte fotoparat pusobeni vody. Pokud se do fotoparatu dostane voda, muze dojit k jeho poskozeni. V některych pripeadch pak nelze fotoparat opravit.
• Nemirte Fotoaparatem do slunce ani jiného primého světla. Mohli BYSTE zpùsobit poruchu Fotoaparátu.
• Gestlize得到有效解决，将帮助患者获得更好的治疗效果。
• Nevystavujte fotoparat othesum a uderum. Muze dojit k poruse a je mozne, ze pak nebudete moci spravne nahravat smiky. Zaznamova media by navic mohla byt nepouzittelna a mohlo by dojit k poskozeni dat smiku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na nasledujících mistech

• Na extrémne hornych, chladnchyh a vlhkych mistech Na mistech, jako je automobile zaparkovany slunci, muze dojt k deformaci tela fotopararu, coz muze vest k jeho poruse.
• Na primém slunci nebo v blízkosti topného t'élesa Tělo fotoparátu se muže zdeformovat nebo změnit barvu, což muže zpùsòbit jeho poruchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zárením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo prehrávat smíky.
• Na píščitych nebo prásnych mistrěch Dbeje na to, aby do fotoaparátu neproníkl písek ani prac. Mohlo by DOJÍ k poruše fotoaparátu, kterou v některych pripadech nemusi být možné opravit.

Při prěnášeni

Nesedeje si na zi di nebo jiné povrchy s fotoaparátem v zadni kapse kalhot nebo sukne, mohlo by dojt k jeho poskození nebo k poruse.

Objektiv Carl Zeiss (DSC-WX60/WX80)

Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopnym reproducovat ostre obrazy s vynikajcím kontrastem. Objektiv pro tento fotoparát byl vyroben v Německa certifikovaný systémem Carl Zeiss zarucujcím prvotřidní kvalitu v souladu s normami jakosti Carl Zeiss.

Poznámky o displeji a objektivu

Displej jeyroben za pouziti extrémne préné technologie, díky které je vice nez 99,99% pixelú efektivné pouzitelnych. Presto se na displeji ji mohou objevovat nepatrine cérné a/nebo jasné tčeý (bílé, cervéné, modre nébo zelené). Tyto těcky vznikić bežné ve vyrobe a nijak neovlivnúji nahraváni.

Teplota fotopaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delşim použivani velmi zahrát, nejedná se vsak o zavadu.

V závislosti na teplotě fotoparátu a akumulátoru muže byt nahravání videoklipúznemożnéno, nebo se muže fotoparát automatický vypnout za učelem ochray fotoparátu.

Než doje k vypnuti napajeni nebo když již nebude moźne nahrávat videoklipy, zobraž se na displayoji upozorněni. V takovém pripadě ponechejtne napajeni vypnuto a počejte, dokut teplota fotoparátu a akumulatoru neklesne. Pokud zapnete napajeni, aniž byste nechali fotoparát a akumulator dostatečné vychladnout, napajeni se muze znovu vypnut nebo se muze stát,Že nebudete moci nahrávat videoklipy.

Nabijeni akumulátoru

Pokud nabijete akumulátor, ktery jste dlouho nepoužívali, nemusi byt moźné jej nabít na jeho rădnou kapacitu.

To je zpúsobeno vlastnostmi akumulátoru, nejedná se o závadu. Znovu akumulátor nabijte.

Varováni k autorským pravum

Televizní programy, filmy, videokazety a dalí materiaíly mohou být chráněny autorskymi právy. Nepovolné nahrávány takovych materialú muže být v Rozporu sustanoveními zákouna na ochranu autorskích práv.

Za poskozeny obsah nebo selhání pri nahrávání se neposkytuje zádná nahrada

Spolecnost Sony nemüze nahradit ztrátry, chyby v záznamu nebo poskození zaznamenaného obsahu zpúsobene poruchou fotoparátu nebo záznamovych medii.

Cisteni tela fotoparatu

Tělo Fotoaparátu jemné ofte re navlčeným měkkým hadříkem, pak povrch ofte suchým hadříkem. Poškození povrchov upravy nebo pouzdra prístroje zameziťa takto:

• Na fotoparát nepoužívejte chemikálie, jako jsou šredidla, benzín, alcohol, jednárázové Čstićú ubrousky, repelenty, opalovací kremy nebo insekticidy.

Udrzba displeje LCD

• Krem na ruce nebo zvlhcujici prostredek na displeje muze narusit jeho povrchovou vrstvu. Pokud se na displeje dostane, okamzite ho ottere.
• Pokud bye sleje otirali papirovym kapesnikem nebo jinym materialem silou, mohlo by dojit k poškození povrchov vrstvy.
• Pokud se na obrazovku displeje LCD dostanou otisky prstû nebo nečistoty, doporučujeme, abyste nečistoty jemné odstranili a potom displeje očistili měkkým hadříkem.

Poznámka k bezdrátové siti LAN

Neneseme zădnou zoypadovednost za skody zpúsobene nepovolenym pristupem nebo nepovolenym pouzivanim destinaci zaznamenanych fotoparatem, jeź jsou vysledkem ztraty nebo kradeze.

Poznámka k likvidaci/předávani fotoparátu

Abyste ochrani svá osobní data, provedte prěd likvidací fotoparátu nebo jeho prědámim jiné osobě následujćí.

• Zformatuijte vnitrni pamet (strana 23), zovu ji zcela zaplne smíny pořizenými se zakrytým objektivem, potom vnitrni pamet znovu zformatuje.

Ztizite tak moznost obnoveni vašich puvodnich dat.

• Resetujte vsechna nastaveni fotoparatu spustenim funkce [Inicializace] [Vse nastaveni] (strana 23).

Fotoaparát

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Přbl. 18,2 megapixelů

Objektiv: objektiv Sony G s 10× zoomem f = 4,45mm - 44,5mm (25 mm- 250~mm (ekvivalent 35mm filmu)) F3,3 W)-F5,9 T Pri nahravani videoklipu (16:9): 27,5mm - 275mm^ Pri nahravani videoklipu (4:3): 33,5mm - 335mm^

• Když je funkce [SteadyShot pro filmy] nastavena na [Standardní]

SteadyShot: Opticky

Rizeni expoze: Automaticka expoze, Volba sceny

Vyvaženi bile: Automatické, Dennisvětlo, Zamraceno, Zářivka 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk

Fotografia: vyhovující formátu
JPEG (DCF, Exif, MPF
Baseline), kompatibilíns DPOF
3D fotografia: vyhovující
formátu MPO (MPF Extended
(Disparity Image))
Videoklipy (format AVCHD):
Kompatibilíns formátem
AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2kan., vybaveny systèmem Dolby Digital Stereo Creator

• Vyrobeno podle licence spolecnosti Dolby Laboratories.

Videoklipy (format MP4):

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2kan.

Záznamová media: Vnitří pamět (příbl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD karty, pamětové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citivost ISO (Doporuceny index expozeice) nestavena na Auto):

Pribl. 0,2m a3,7 m (W)

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Přbl. 16,2 megapixelů

Objektiv: objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar s 8× zoomem f = 4,5mm - 36,0mm (25 mm- 200~mm (ekvivalent 35mm filmu))

F3,3 (W) - F6,3 (T)

Pri nahravani videoklipu (16:9): 28mm - 224mm^*

Prijahravani videoklipu (4:3): 34mm - 272mm^*

• Když je funkce [SteadyShot pro filmy] nastavena na [Standardní]

SteadyShot: Opticky

Rizeni expoice: Automatická expoice, Volba scény

Vyväzeni bile: Automatické, Dennis větlo, Zamraceno, Zářivka 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk

Format souboru:

Fotografia: vyhovujici formatu
JPEG (DCF, Exif, MPF

Baseline), kompatibilíns DPOF

3D fotografia: vyhovujici formatu MPO (MPF Extended Disparity Image))

Videoklipy (formát AVCHD):

Kompatibilíns formátem
AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2kan., vybaveny systémem Dolby Digital Stereo Creator

• Vyrobeno podle licence spolecnosti Dolby Laboratories.

Videoklipy (formát MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2kan.

Záznamová média: Vnitrí pamět (příbl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD karty, pamětové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO

(Doporuceny index expoze)
nastavena na Auto):

Pribl. 0,2m a 4,2m W

Pribl. 1,5m aZ 2,2 m (T)

[Vstupná a vystupní konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multifunkéní terminál/Terminal mikro USB*:

Komunikace USB

Komunikace USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

[Displej] (DSC-WX200)

Displej LCD:

6,7 cm (typ 2,7) podsvicení TFT

Celkovy poct bodu:

460 800 bodu

[Displej] (DSC-WX60/WX80)

Displej LCD:

6,7 cm (typ 2,7) podsvicení TFT

Celkový počet bodú:

230 400 bod

[Napajeni, obecné]

Napajeni: Dobijeci modul

akumulátoru

NP-BN, 3.6 V

Sifovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Příkon (během snímáni):

DSC-WX200: Přibl. 1,2 W

Provozní teplota: 0^ až 40 °C

Skladovací teplofa: -20^ až +60^

Rozměry (vyhovujíci CIPA):

DSC-WX200:

92,3mm× 52,4mm× 21,6mm

( /V / H)

DSC-WX60/WX80:

92,3mm× 52,5mm× 22,5mm

( /V / H)

Hmotnost (vyhovujic CIPA)
(vcêtné modulu akumulátoru NP-BN,..Memory Stick Duo"): DSC-WX200: Přibl. 121 g DSC-WX60/WX80: Přibl. 124 g
Mikrofon: Stereofonni
Reproduktor: Monofonni
Exif Print: Kompatibilni
PRINT Image Matching III: Kompatibilni

[Bezdrátově pripojení LAN] (DSC-WX80/WX200)

Podporovany standard: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvence: 2,4 GHz

Podporované bezpečnostní protokoly: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda konfigurace: WPS (Chroné nastaveni Wi-Fi) / ručné

Metoda pristupu: Rezim infrastruktury

Sítové adaptér AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Požadavyk na napajeni: AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Vystupnnapeti: 5 V DC, 0,5 A

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovaciteplota: -20^ a +60^

Rozmery: Pribl. 50mm× 22mm× 54mm (S/V/H)

Hmotnost: Pro USA a Kanadu: Pribl. 48g Pro zemé a oblasti mimo USA a Kanadu: Pribl. 43g

Dobijeci modul akumulátoru NP-BN

Pouzityakumulator:lithium-ionovy akumulator

Maximálni napěti: 4,2 V DC

Jmenovite napetí: 3,6 V DC

Maximánlí nabíjecí napětí: 4,2 V DC
Maximánlí nabíjecí proudly: 0,9 A
Kapacita: typická: 2,3 Wh (630 mAh)
minimálí: 2,2 Wh (600 mAh)

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozorněni.

Ochranné známky

Nasledujic značky jsou ochrannesznámky spolecnosti Sony Corporation.
Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
"AVCHD" a logotyp, AVCHD "jsou ochranne znamky spoćností Panasonic Corporation a Sony Corporation.
- Terminy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojenych státech a dalsich zemích.
Windows je registrovaná ochranná zámka społechnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a/nebo dalích zemich.
Mac, App Store jous registrovane ochranneznamy spolecnosti Apple Inc.
- iOS je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka społechnosti Cisco Systems, Inc. a/ nebo jejich poboček ve Spojenych statech a některych dalsich zemích.
Android, Google Play jsou ochranne známky spoěčnosti Google Inc.
- Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP jsou registrované ochranne zámky společnosti Wi-Fi Alliance.
DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochrannesznámky spoeléncosti Digital Living Network Alliance.

• Logo SDXC je ochrannou známkou spelečnosti SD-3C, LLC.
• "a „PlayStation“ jsou registrované ochrannesznámky společnosti Sony Computer Entertainment Inc.
• Facebook a logo „f“ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Facebook, Inc.
  YouTube a logo YouTube jsou ochranné znamky nebo registrované ochranné znamky spolecnosti Google Inc.
  Tento námov dále obsahuje názvy systémù a produits, ktere jsou obecné ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známki príslušných autorúč výrobću. Symboly™ nebo® však v tomto námodu nejsou uvedeny v vsech pripeadech.

• Dalsi funkce pro PlayStation 3 ziskáte stazenímplifikace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (pokud je k dispozici).
• Aplikace pro PlayStation 3
  • vyžaduje šćet PlayStation Network a stażné aplikace.
  • Dostupné v oblastech, kde je k dispozici PlayStation Store.

Dalsi informace o produktu a odpovedi na ccasto kladene dotazy naleznete na nasich internetovych strankach zakaznické podpany.

http://www.sony.net/

Vytišćne na papiru, který je recyklován ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prcháva organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

CZ

Kontrola dodaného prislušenstva

Kabel micro USB (1)
- Siefovy adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Napajací kabel (nedodáva sa v USA a Kanade) (1)
- Remienok na zápästie (1)
- Návod na použivanie (tento námod) (1)

VYSTRAHA

Napájáci kábel, ak je dodany, je určeny vyslovne pre použitie s týmto fotoaparátom a nemal by sa použivašinímy elektrickými zariadeniami.

Elektromagnetické pole pri určitych frekvenciách može na totom zariadné ovplyvnić kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznámka

Aby ste zarucili, ze bateria bude správine spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho zivotnosta na vhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickych zariadeni.

V pripade vsetkych ostatnych baterii, postupujte podla casti, ako vybraf bezpecene bateriu z vyrobku. Oodvzdajte bateriu na VHodnom zbernom mieste na recyklaciu pouzitych baterii.

Ak checete ziska' podrobnesei informacao o recyclklaici tohto vyrokbu alebo baterie, kontaktuj va stmipty alebo obecn y urad, miestnu sluzbu pre zber domovheo odapdu alebu preadjufu, kde ste vyrobk zakupili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!
  -POUZIVAT LEN NA SUCHYCH MIESTACH.
• NEVYSTAVUJTE OHNU!
• NEVYSTAVUJTE VYSOKYM TEPLOTÁM (60°).
• NEROZOBERAT!
• NESKRATOVAT!

Niektoré certifikacné ozančenia standardov podporovaných týmto fotoaparátom možno overit na obravokte fotoaparátu.

Vyberte polozky MENU (Settings) (Main Settings) [Certification Logo].

(Staticke zabery)/
Panorama tické

snímanie)/[ (Videoozáznam)

11 Tlačidlo MOVIE (Videozáznam)
12 Multi/Micro USB koncovka*
13 Hacik na remienok na zapastie
14 Otočné ovládace
Prijímač Wi-Fi (zabudovany, len modely DSC-WX80/ WX200)
16 Tlačidlo MENU
17 Tlacidlo?/In-Camera Guide/Vymazaf)
18 Tlacidlo (Prehravanie)
19 Priestor prevlozenie baterie
20 Objímpa pre statív

• Používajte statív so skrutkou kratSou než 5,5 mm. V opacnom prípadse sa fotoparát nebude da riadne upevnif a moze sa poskodit.

21 Reproduktor
22 Páčka uvořenia batérié
23 Kontrolka pristupu
24 Slot pre pamatovku cartu
25 Mikro konektor HDMI
26 Kryt priestoru pre bateriu/ pamafovu kartu
* Podporuje zariadenia kompatilne rozhranim Micro USB.

Vkladanie baterie

1 Otvorte kryt.

2 Vložte bateriu.

• Stlache páčku uvohnenia bátérié a vložte bátériu tak, ako je to znázornene na obrázku. Uistite sa,Že sa páčka uvohnenia bátérié po vloženi bátérié zaisti.
  Zatvorenim krytu nespravne vlozenou bateriou sa moze Fotoaparat poškodit.

SK

1 Pripojte fotoaparát k sietovému adaptéru (dodáva sa) pomocou kábla micro USB (dodáva sa).
2 Sietovy adaptor tripojte k sie'tovej zasuvke.

Kontrolka nabijania sa rozsvieti naoranžovo a spustí sa nabijanie.

• Pocas nabijania baterie vypnite fotoparat.
  Bateriu mozete nabijat aj vtedy, ked je ciastocne nabita.
• Ked kontrlka nabijania bliká, prčom nabijanie nie je dokoněné, vyberte a znovu vložte batériu.

Poznámky

Bateriu je możné nabit pripojením fotoaparát u poćitaçu pomocou kábla micro USB.

Poznámky

-Ak sa fotoparāt pripojí k prensneμu počitaču, ktořy nie je pripojený k zdroju napajania, urověn natabi batéri prensného počitača klesne. Nabijanie nevykonávaje dlhodobo.
- Pocitač nezapínajte, nevypínajte, nerešartujte ani neobnovujte jeho cinnostž ržeimu spánku, kěd je fotoparát pripojený k počitaču prostrednictvom rozhrania USB. Fotoaparát by mohol spósobit poruchu. Pred zaputim, vypnutím alebo restartovaním počitača, Č obnovém jeho cinnosti z ržimu spánku odpoje fotoparát od počitača.
-Pri pouziti poctaça zhotoveného na zákazku alebo upraveného poctaça nie je nabijanie zarucené.

Zábery možete importovaf do počitača pripojením fotoparátu k počitaču pomocou kábla micro USB bez toho, aby ste sa museli obávat o vybitie batrié.

Okrem toho możete sietovy adaptor AC-UD10 (predáva sa osokitne) použit na napájanie poças snímania.

Poznámky

• Napájanie Fotoaparátu nie je moźné, pokial v nom nie je vlożné báteria.
• Ked je fotoaparát pripojený priamo k počitaču alebo k siefovej zásuvkke prostrednictvod dodaného siefovehé adaptera, napájanie bude moźne len v režime prehrávacia. Ak je fotoaparát v režime snímania alebo ak menite nastavenia fotoaparát, napájanie fotoaparát nebude moźne, aj ked ho pripojítě prostrednictvod rozhrania USB pomocou kábla micro USB.
• Ak pirojite fotoaparát k počitaču pomocou kábla micro USB, kej je fotoaparát v režime prehravania, zobrazenie na displeji fotoaparátu sa zmení z obrazovky prehravania na obrazovku pripojenia prostrendíctvom rozhrania USB. Stlačením tlacidla (Prehravanie) sa zobrazenie prepné na obrazovku prehravania.

5 Postupujte podlaPokynov na displeji.

Baturia sa rychlo vybije, v nasledujucom pripe:

-Ak je polożka Disp. Resolution nastavená na moźnosf [High] (len model DSC-WX200).

1 Stlačením tlačidla spúste do polovice zaostrite.

Ked je zaber zaostreny, baznie pipnutie a rozsvieti sa indikator

2 Stlačením tlacidla spúste nadoraz nasnímajte záber.

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.

• Pomocou páčky W/T (priblízenie) zme ntě mieru približenia.
• Stlačením spúste možete nasnímaf staticé zábery počas snímania videozáznamu.
  2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snímanie.

Poznámky

• Pocas snímania videoozáznamu sa pri Činnosti funkcie príblízenia zaznamená prevaldžkový zvuk objektivu a páčky príblízenia. Pri ukončeni snímania videoozáznamu sa može zaznamenař aj zvuk tlacidla MOVIE.
  V závislosti od objektu alebo spośobu snímania sa moź rozsah panoramatického snímania zredukovaf. Preto, ak je połozka [360^] nastavena na pamoramatické snímanie, nasnimiń zaber bude mat menejako 360 stipnov.
• Nepretržite możno snímáf videozáznam príblíne 29 minút pri predvolenych nastavieniach fotoparátu a v pripadé, ak je teplota príblíne 25^ . Ked sa snimanie videozáznamu ukončí, mòžete ho znovu spustif stlacením tlacidla MOVIE. Snimanie sa mòze v závislosti od teploty okolia kvóli ochrane fotoparátu zastavif.

Prezeranie záberov

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Návrat k snímaniu záberov

Zatačte spušć do polovice.

In-Camera Guide

Tento Fotoaparát je vybavený zabudovanym sprievodcom s poukynmi. Ten umožnju vyhladávanie funkcii PHOTOAPARATU podla vašich potrieb.

?/血(In-Camera Guide)

1 Stlačte tlačidlo MENU.
2 Zvol'te požadovanú položku MENU a potom stlačte tlačidlo ?/½ (In-Camera Guide).

(Cont. Shooting Settings): Umožnjupe použitie režimu sekvençného snímania.

(Flash): Umožnju voIbu rezimu blesku pre statické zábery.

Stredové tlacidlo (Tracking focus): Fotoaparát sleduje snímaný objekt a automaticky nastavuje zaostrenie, aj keš sa dany objekt pohybuje.

Polożky ponuky

Snimanie

REC Mode	Výber režimu snímania statickych záberov.
Movie shooting scene	Výber režimu snímania videoozáznamov.
Panorama Shooting Scene	Výber režimu zaznamenávania pri snímaní panoramicatickych záberov.
Picture Effect	Nasnímanie statického záberu s pôvodnou textúrou podla požadovaného efektu.
Scene Selection	Volba predvolenych nastavení, ktoré zodpovedajú podmienkam pri snímaní róznych scén.
Easy Mode	Snímanie statickych záberov s použitím minimálneho počtu funkcii.
HDR Painting effect	Po zvolení možnosti [HDR Painting] v režime Picture Effect sa nastaví úroveř efektu.
Area of emphasis	Po zvolení možnosti [Miniature] v režime Picture Effect sa nastaví šast, na ktorú sa má zaostř.
Color hue	Po zvolení možnosti [Toy camera] v režime Picture Effect sa nastaví farebný odtiěn.
Extracted Color	Po zvolení možnosti [Partial Color] v režime Picture Effect sa zvolí farba, ktorá sa má extrahovář.
Illustration Effect	Po zvolení možnosti [Illustration] v režime Picture Effect sa nastaví úroveř efektu.
Defocus Effect	Nastavenie úrovne efektu Rozostrenia pozadia pri snímaní v režime Rozostrenia pozadia.
Soft Skin Effect	Nastavenie efektu mäkkého podania pleti (Soft Skin Effect) a úrovne efektu.
Still Image Size(Dual Rec)	Nastavenie veilkosti statického záberu nasínámého počas snímania videoozáznamu.
Ctrl with Smartphone*1	Snímanie statickych záberov a videoozáznamov ovládanim fotoparátu pomocou telefónu smartphone na dialku.
Send to Computer*1*3	Zálohovanie záberov prenesením do počitača pripojeného k sieti.
Still Image Size/ Panorama Image Size/Movie Size/ Movie Quality	Vofba vełkosti a kvalty záberu pre statwické zábery, panoramicatické zábery alebo súbory videoozáznamov.
Exposure Compensation	Manuálne nastavenie expostriction.
ISO	Nastavenie svetelnej citlivosti.
White Balance	Nastavenie farebnych tónov záberu.
Underwater White Balance*2	Nastavenie farebnych tónov pri snímaní pod vodou.
Focus	Volba spôsobu zaostrovania.
Metering Mode	Vofba režimu merania expostriction, ktorým sa nastaví to, ktorá Čast snímaného objektu sa má odmeraţ na určenie expostriction.
Cont. Shooting Interval	Vofba počtu záberov nasnímanych za sekundu pre sekvenčné snímanie.
Scene Recognition	Nastavenie na automaticke rozpoznávanie podmienok pri snímani.
Smile Shutter	Týmto nastavením Fotoaparátu sa po Rozpoznání ušmevu automaticky uvedie do Činnosti spušť.
Smile Detection Sensitivity	Nastavenie citlivosti funkcie snímania ušmevu tak, aby bolo možné Rozpoznaf ušmev.
Face Detection	Vofba Rozpoznania tvárí a automatickeho upravenia róznych nastaveni.
Anti Blink	Nastavenie automatickeho nasnímania dvoch záberov a výber záberu, na ktorom oči nežmurkli.
Movie SteadyShot	Nastavenie intensity fungcie SteadyShot v režime videoozáznamov. Ak zmenîte nastavenie [Movie SteadyShot], zmení sa zorný uhol.
In-Camera Guide	Vyhladávanie funkcii fotoparátu podla vašich potrieb.

1 Len modelly DSC-WX80/WX200
^2 Len model DSC-WX200
*3 Zobrazí sa len v pripline, ak je vložená pamatová karta.

SK

Prezeranie

Softver „PlayMemories Home“ umoznjupe importovanie statickych zaberov a videozáznamov do počitača a ich použivanie.

1. Prevzatie softvéru „PlayMemories Home" (len pre systeme Windows)

Softver „PlayMemories Home“:no prevziat z nasledujucej adresy URL:

www.sony.net/pm

Poznámky

Instalácia softýru „PlayMemories Home“ do počitača

1 Pomocou internetového preh'adávaça v počitači prejdite na nasledujúcu adresu URL a potom kliknite na položky [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

2 Instaláciu dokončite podl'äPokynov na obrazovke.

• Ked sa zobrází správa s tokynom na pripojenie fotoparátu k počitaču,** pripoje fotoparát k počitaču pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

■ Zobrazenie dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

SK

Podrobné informáce o použivaní softveru „PlayMemories Home“ najdete v dokumente „PlayMemories Home Help Guide".

1 Dvakrát kliknite na ikonu [PlayMemories Home Help Guide] na pracovnej ploche.

• Ak chcete Dokument „PlayMemories Home Help Guide“ otvorit z ponuky Štart, postupne kliknite na položky [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Podrobné informácie o softvéri „PlayMemories Home" najdete tiež v dokumente „Navod pre použivateła Cyber-shot" (strana 2) alebo na nasledujúcej stránke podpory softvéri PlayMemories Home (len v angličtine):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet stavických záberov a Čas záznamu pre videozáznamy

Pocet statickych zaberov a maximalync cas zaznamu sa moze lisit v zavislosti od podmienok snmania a pamafovej karty.

Staticke zabery

(Jednotky: zabery)

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná pamět'	Paměťová karta
	Pribl. 48 MB	2 GB
18M (DSC-WX200)	7	295
16M (DSC-WX60/ WX80)	8	320
VGA	155	6400
16:9(13M) (DSC-WX200)	8	325
16:9(12M) (DSC-WX60/WX80)	8	330
16:9(2M)	29	1150

Videozáznamy

Císló v zátvorkách () predstavujé minimálny ěcas záznamu.

• Cas záznamu videoozáznamov sa mení, pretoze tento fotoparát je vybavený funkciou VBR (premenlva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavujé kvalita záberu v závislosti od smíanej scény. Pri zaznamenávani rychlo sa pohybujúcích objektov je obraz Čistejsi, ale ās záznamu sa skráti, pretoze zaberá viac paměte.

Informáce o používaní fotoparátu

V toto návode su popísané funkcie zariadení kompatibilnéch s formátom 1080 60i a s formátom 1080 50i.

• Nesledujte dlhodobo 3D zábery nasinámé týmto fotoparátom na monitoroch kompatibilnéch so zobrazením 3D.

• Ked budete sledovat 3D zábery nasnímané týmto fotoparátom na monitoroch kompatibilnych so zobrazením 3D, mozu sa u vás prejavif pocity nepohody vo forme namáhania oči, unavy alebo nevofnosti. Ak chcete týmto symptómom predist, odporçăće, aby ste robilii pravidné prestávyk. Dlžku a počet prestavok si však musite určif smi, kedze závizia od individuálnych potrieb. Ak pociitete akěkolvek fázkosti, preruste prezeranie 3D záberov, kym sa nebudete citif lepšie a v pripadte potreby sa poradte so svojím lekarom. Pozrite si aj námod na obsluhu dodáný so zariadení alebo softverom, ktoré ste pripojili alebo použivate s týmto fotoparátom.

Vezmite do uvhay, ze zrak diefata je este stale vo faze vyvoja (obzvlast u deti mladsch ak o 6 rokov).

Informação o používaná udržbe

Poznámky k displejeu a objektivu

V závislosti od teploty fotoparátu a batérié sa nemusia daf zaznamenáv f videozáznamy alebo sa moze automaticky vypnúf napájanie s cielom chránit fotoparát.

Pred vypnutim napajania alebo zablokovanim smanimia videoozáznamov sa na displeji zobrazi hlaseenie. V takomto pripline nachajte fotoparát vypnuty a počkajte, kým sa teplota fotoparátu a baterie nezníži. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fotoparát a bateriu nechali dostatočne vychladnúf, fotoparát sa moze znovu vypnút alebo smanimie videoozáznamov nebude moźné.

Informáce o nabijani batérié

Ak nabijate bateriu, ktoru ste dlhsiu dobu nepouzivali, nemusi sa nabit na spravnu kapacitu.

Je to zapricinené vastnostami baterie, nie je to porucha. Bateriu znovu nabite.

Spolocnost Sony nemöze kompenzovat zlyhanie záznamu ani stratu alebo poskodenie zaznamenaného obsahu spösobene poruchou fotoparátu alebo záznamového media, atf.

Cistenie povrchu fotoparatu

Povrchotoaparatu Čistite jennou handričkou mierne navlčenou v ovide a potom priadnu vlkost utrite suchouj jennou handričkou. Ochrana povrchovej Ćupravy a krytu preškodenim:

• Nevystavujte fotoparat chemickym vyrobkom, napriklad riedidlám, benzínu, liehu, jednorazovým handrickám, odpodzovačom hmyzu, opafovacim kremom ani insekticidom.

Udrzba displeja LCD

Poznámka k likvidáci alebo prenosu fotoparátu

Ovládanie expostriction: Automatická expostriction, Vyber sceny

Vyvä Zenie bielej farby:
Automatické, Denné svetlo,
Zamračné, Žiarivak 1/2/3,
Žiarovka, Blesk, Jedno stlačenie

Videozáznamy (formát AVCHD): Kompatibilné s formátom AVCHD Ver. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Zvuk: 2-kanálový Dolby Digital, vybavený systemom Dolby Digital Stereo Creator
- Vyrobené podla licenci spolocnosti Dolby Laboratories.
Videozáznamy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264
Zvuk: 2-kanálový MPEG-4 AAC-LC

Záznamové média: Vnutorná pamíf (Pribl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, památrové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivosf ISO (Odporucany index expostriction) nastavena na moznost Auto): Pribl. 0,2m a3,7 m (W) Pribl. 1,5 m a3 2,2 m (T)

Pri snímaní videozáznamov (16:9):

28 mm - 224 mm*

Pri snímaní videozáznamov (4:3):

34mm - 272mm^*

• Ked je polożka [Movie SteadyShot] nastavena na moźnost [Standard]

SteadyShot: Opticky

Videozáznamy (formát

AVCHD): Kompatibilné's

formatom AVCHD Ver. 2.0

Video:MPEG-4AVC/H.264

Zvuk: 2-kanálov Dolby Digital, vybavený systémom Dolby

Digital Stereo Creator

• Vyrobené podfa licencié spolocnosti Dolby Laboratories.

Videozáznamy (formát MP4):

Video:MPEG-4AVC/H.264

Zvuk: 2-kanálovy MPEG-4

AAC-LC

Záznamové média: Vnutorná pamáf (Pribl. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, památrové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO

(Odporucany index expostriction)
nastavena na moznost Auto):

Pribl. 0,2m a 4,2m W

Pribl. 1,5m a\~ 2,2 m (T)

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multi/Micro USB koncovka*: Komunikácia USB

Komunikación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zariadenia kompatilne's rozhranim Micro USB.

[Displej] (DSC-WX200)

Displej LCD: 6,7 cm (typ 2,7) TFT

Celkový počet bodov:

460 800 bodov

[Displej] (DSC-WX60/WX80)

Displej LCD: 6,7 cm (typ 2,7) TFT

Celkovy poct bodov: 230400 bodov

Podporované bezpečnostné protokoly: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Bližsie informácie otomto
vyrobku aodpovede na Časte
otázky najdete na našej webovej
stranke vsekci sluzby
Zákazníkom.

http://www.sony.net/